| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:22 |  Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 03:00 | But de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns, aidé par Marc Marcus brousseau #2 |
| 04:37 |  Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 05:29 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 05:59 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 06:51 | But de Denys Lessard #55 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par Sylvain Leclerc #19 |
| 10:09 | Tir de Jean-François Gauthier #59 sur Dominique burns |
| 11:10 | Tir de Frédérick fred Fortin #77 sur Dominique burns |
| 11:46 | Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 12:32 | But de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns, aidé par Marc Marcus brousseau #2 |
| 13:18 | Tir de Vaillancourt jason #88 sur Dominique burns |
| 13:42 | Tir de Michael Mic Larocque #55 sur Dominique burns |
| 14:43 | A Punition mineure (2:00) à JF Lamonde #67 |
| 14:53 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 15:14 | Tir de Guy Doré #3 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 15:56 | Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 16:18 | But (en infériorité numérique) de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 17:51 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 18:07 | Tir de JF Lamonde #67 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 18:54 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 19:07 | But de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par Jimmy Ross #15 |
| 19:31 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:35 | Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 02:00 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 02:54 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 03:49 | Tir de Marc Marcus brousseau #2 sur Dominique burns |
| 03:56 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 04:05 | Tir de Francois Duval #26 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 04:34 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 05:45 | Tir de Nicholas Lafontaine #12 sur Dominique burns |
| 05:57 | But de joueur #58 sur Dominique burns, aidé par Nicholas Lafontaine #12
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 07:00 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 07:29 | A Punition mineure (2:00) à Nicholas Lafontaine #12 |
| 07:51 | Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 07:59 | But (en supériorité numérique) de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par Francois Duval #26 et Claude Hamel #97 |
| 08:50 | Tir de JF Lamonde #67 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 09:17 | Tir de Marc Marcus brousseau #2 sur Dominique burns |
| 09:49 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Leblanc #24 |
| 10:50 | Tir de Jean-François Gauthier #59 sur Dominique burns |
| 14:56 | But de Nicholas Lafontaine #12 sur Dominique burns, aidé par Kevin Lelievre #15 |
| 15:08 | But de Sylvain Leclerc #19 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par JF Lamonde #67 |
| 16:01 | But de Frédérick fred Fortin #77 sur Dominique burns, aidé par Kevin Lelievre #15 |
| 16:49 | But de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 17:09 | A Punition mineure (2:00) à Frédérick fred Fortin #77 |
| 17:21 | But (en supériorité numérique) de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par Thomas Chabot #94 |
| 17:46 | But de Sylvain Leclerc #19 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par Jimmy Ross #15 |
| 18:04 | Tir de Joueur inconnu sur Nicolas Barb Barbeau |
| 18:07 | Tir de Joueur inconnu sur Nicolas Barb Barbeau |
| 18:09 | Tir de Joueur inconnu sur Dominique burns |
| 18:12 | Tir de Joueur inconnu sur Dominique burns |
| 19:10 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 19:24 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 19:37 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 19:57 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:43 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 01:23 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 01:50 | Tir de Francois Gauthier #5 sur Dominique burns |
| 02:22 | Tir de Nicholas Lafontaine #12 sur Dominique burns |
| 02:32 | Tir de Vaillancourt jason #88 sur Dominique burns |
| 03:43 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 03:56 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 04:00 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 04:10 | Tir de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 04:16 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 05:10 | Tir de Francois Duval #26 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 06:13 | Tir de Denys Lessard #55 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 06:43 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 06:56 | Tir de Denys Lessard #55 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 07:07 | Tir de jeff lefebvre #63 sur Dominique burns |
| 07:18 | Tir de Denys Lessard #55 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 07:40 | Tir de Francois Duval #26 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 08:31 | Tir de Vaillancourt jason #88 sur Dominique burns |
| 08:46 | Tir de Francois Gauthier #5 sur Dominique burns |
| 09:16 | A Punition mineure (2:00) à Francois Duval #26 |
| 11:18 | Tir de Denys Lessard #55 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 11:47 | Tir de Francois Duval #26 sur Nicolas Barb Barbeau |
| 12:43 | Tir de Kevin Lelievre #15 sur Dominique burns |
| 17:34 | Tir de Francois Gauthier #5 sur Dominique burns |
| 18:23 | But de Claude Hamel #97 sur Nicolas Barb Barbeau, aidé par JF Lamonde #67 |
| 19:18 | A Punition mineure (2:00) à JF Lamonde #67 |
| 20:01 | Tir de Michael Mic Larocque #55 sur Dominique burns |
| 20:38 | Fin de la période |
