| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Fin de la période |
| 00:28 | Tir de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 |
| 01:10 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 02:41 | A 53 Punition mineure (2:00) à Maxime Bélanger #91 ( Nature : Faire trébucher) |
| 03:05 | Tir de William Bélanger sur David Chouinard #1 |
| 03:56 | Tir de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 |
| 05:04 | Tir de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 05:24 | But de Alexandre Bélanger #12 sur kevin fiset #30 , aidé par Frédéric Desbiens #7 et Joueur inconnu |
| 07:49 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 09:45 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 10:44 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 13:25 | But de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 , aidé par Roggy Drouinaud #11 et Carl Privé #21 |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Fin de la période |
| 00:18 | Tir de Étienne Potvin #21 sur David Chouinard #1 |
| 06:06 | But de Simon Bérubé #4 sur David Chouinard #1 , aidé par Thierry Locas #12 et Joueur inconnu |
| 08:00 | Tir de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 08:11 | Tir de Roggy Drouinaud #11 sur kevin fiset #30 |
| 10:59 | Tir de Étienne Potvin #21 sur David Chouinard #1 |
| 11:03 | But de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 , aidé par Thierry Locas #12 et Étienne Potvin #21 |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | A 55 Punition mineure (2:00) à Frédéric Desbiens #7 ( Nature : Obstruction) |
| 00:00 | Fin de la période |
| 01:12 | A 47 Punition mineure (2:00) à Étienne Potvin #21 ( Nature : Rudesse) |
| 01:59 | A 22 Punition mineure (2:00) à kevin fiset #30 ( Nature : Coup de bâton) |
| 02:32 | Tir de Roggy Drouinaud #11 sur kevin fiset #30 |
| 03:44 | Tir de Carl Privé #21 sur kevin fiset #30 |
| 04:18 | Tir de Benoît Brown #3 sur kevin fiset #30 |
| 05:04 | Tir de Alexandre Bélanger #12 sur kevin fiset #30 |
| 05:22 | A 53 Punition mineure (2:00) à Carl Privé #21 ( Nature : Faire trébucher) |
| 05:38 | A 47 Punition mineure (2:00) à Étienne Potvin #21 ( Nature : Rudesse) |
| 06:54 | Tir de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 06:57 | Tir de Patrice Tifiké Dionne #22 sur kevin fiset #30 |
| 07:01 | Tir de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 07:09 | Tir de Patrice Tifiké Dionne #22 sur kevin fiset #30 |
| 07:10 | Tir de Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 07:15 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 07:22 | Tir de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 |
| 07:24 | Tir de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 |
| 07:34 | Tir de Carl Privé #21 sur kevin fiset #30 |
| 07:40 | Tir de Jérôme Duchesneau #2 sur David Chouinard #1 |
| 09:55 | A 53 Punition mineure (2:00) à Simon Conroy #44 ( Nature : Faire trébucher) |
| 10:09 | Tir de Maxime Bélanger #91 sur kevin fiset #30 |
| 10:19 | Tir de Roggy Drouinaud #11 sur kevin fiset #30 |
| 10:27 | But (en supériorité numérique) de Francois Desro Desrosiers #5 , aidé par Roggy Drouinaud #11 et Patrice Tifiké Dionne #22 |
| 10:41 | Tir de Carl Privé #21 sur kevin fiset #30 |
| 10:49 | Tir de Jérôme Duchesneau #2 sur David Chouinard #1 |
| 10:57 | Tir de Étienne Potvin #21 sur David Chouinard #1 |
| 11:58 | Tir de Francois Desro Desrosiers #5 sur kevin fiset #30 |
| 12:10 | But de Miguel Sylvestre #10 sur David Chouinard #1 , aidé par Alexandre Ross #6 et Julien fontaine #13 |
| 12:43 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur David Chouinard #1 |
| 12:56 | Tir de Roggy Drouinaud #11 sur kevin fiset #30 |
| 13:38 | Tir de Maxime Bélanger #91 sur kevin fiset #30 |
| 14:04 | Tir de William Bélanger sur David Chouinard #1 |
| 14:09 | Tir de Simon Conroy #44 sur David Chouinard #1 |
| 14:32 | Tir de Alexandre Ross #6 sur David Chouinard #1 |
| 14:37 | Tir de Miguel Sylvestre #10 sur David Chouinard #1 |
| Tirs de barrage |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:01 | Tir de barrage réussi effectué par Étienne Potvin #21 sur David Chouinard #1 |
| 00:02 | Tir de barrage effectué par Frédéric Desbiens #7 sur kevin fiset #30 |
| 00:03 | Tir de barrage effectué par Thierry Locas #12 sur David Chouinard #1 |
| 00:04 | Tir de barrage effectué par Maxime Bélanger #91 sur kevin fiset #30 |
| 00:05 | Tir de barrage effectué par William Bélanger sur David Chouinard #1 |
| 00:06 | Tir de barrage effectué par Roggy Drouinaud #11 sur kevin fiset #30 |
| 01:40 | Fin de la période |