| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Mario Demers #51 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Joey Genois #10 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 00:00 | Tir de Mario Demers #51 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Sebastien Quirion #71 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | But de Sebastien Quirion #71 sur Steve Gingras #1 , aidé par Mario Demers #51 et Vincent Coulombe #9 |
| 00:00 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Jean-Michel Dumont #17 sur Francois Carrier #30 |
| 00:00 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 00:00 | Tir de Jimmy Lapointe #66 sur Francois Carrier #30 |
| 00:00 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 00:00 | Tir de Joey Genois #10 sur Steve Gingras #1 |
| 00:00 | But de Jimmy Lapointe #66 sur Francois Carrier #30 , aidé par Rock desloges #19 et Stéphane Gilbert #22 |
| 00:00 | Fin de la période |
| 00:00 | Tir de Ben Dion #12 sur Steve Gingras #1 |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Fin de la période |
| 00:26 | A 52 Punition mineure (2:00) à Pascal Girard #4 ( Nature : Accrocher) |
| 01:54 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 02:00 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Steve Gingras #1 |
| 02:23 | Tir de Vincent Coulombe #9 sur Steve Gingras #1 |
| 02:45 | Tir de Michaël Labranche #15 sur Steve Gingras #1 |
| 02:46 | Tir de Michaël Labranche #15 sur Steve Gingras #1 |
| 03:55 | Tir de Jean-Michel Dumont #17 sur Francois Carrier #30 |
| 04:09 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 04:44 | A 55 Punition mineure (2:00) à Alain Cardinal #23 ( Nature : Obstruction) |
| 05:32 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 06:06 | Tir de Pascal Girard #4 sur Francois Carrier #30 |
| 06:20 | Tir de Jean-Michel Dumont #17 sur Francois Carrier #30 |
| 07:07 | But (en supériorité numérique) de Michael Blanchard #44 , aidé par Francois Gagnon #10 et Nicolas Bérubé #9 |
| 08:01 | Tir de Joey Genois #10 sur Steve Gingras #1 |
| 08:29 | A 55 Punition mineure (2:00) à Frédérick Fred Masson #77 ( Nature : Obstruction) |
| 10:09 | Tir de Michaël Labranche #15 sur Steve Gingras #1 |
| 10:42 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 14:13 | A 47 Punition mineure (2:00) à Daniel Seguin #27 ( Nature : Rudesse) |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Fin de la période |
| 01:07 | But (en supériorité numérique) de Jimmy Lapointe #66 , aidé par Félix Mailloux #7 et Joueur inconnu |
| 02:05 | But de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 , aidé par Jean Claude Fiset #24 et Joueur inconnu |
| 02:48 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Steve Gingras #1 |
| 03:44 | Tir de Joey Genois #10 sur Steve Gingras #1 |
| 04:33 | Tir de Rock desloges #19 sur Francois Carrier #30 |
| 06:43 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 08:55 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 08:56 | Tir de Jimmy Lapointe #66 sur Francois Carrier #30 |
| 09:36 | Tir de Pascal Girard #4 sur Francois Carrier #30 |
| 10:07 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 10:31 | Tir de Jean-Michel Dumont #17 sur Francois Carrier #30 |
| 10:49 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 12:06 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 12:11 | But de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 , aidé par Rock desloges #19 et Joueur inconnu |
| 12:33 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Steve Gingras #1 |
| 12:42 | But de Daniel Seguin #27 sur Steve Gingras #1 , aidé par Alain Cardinal #23 et Mick Pellerin #90 |
| 13:31 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Steve Gingras #1 |
| 13:36 | Tir de Jimmy Lapointe #66 sur Francois Carrier #30 |
| 14:02 | Tir de Félix Mailloux #7 sur Francois Carrier #30 |
| 14:09 | Tir de Rock desloges #19 sur Francois Carrier #30 |
| 14:14 | Tir de Nicolas Bérubé #9 sur Francois Carrier #30 |
| 14:36 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Francois Carrier #30 |
| 14:43 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Carrier #30 |
| 14:50 | Tir de Francois Gagnon #10 sur Francois Carrier #30 |
| 15:00 | A 47 Punition mineure (2:00) à Sebastien Quirion #71 ( Nature : Rudesse) |