| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:51 |  Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 03:12 |  Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:28 | Tir de Joueur inconnu sur Richard Rick Picard |
| 03:59 | Tir de Joueur inconnu sur Richard Rick Picard |
| 04:40 | But de Cass Morin #88 sur Richard Rick Picard, aidé par joueur #44 |
| 05:19 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 08:10 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 10:14 | Tir de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze |
| 10:56 | But de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Frederic CHEVY Richard #11 |
| 11:41 | Tir de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze |
| 12:46 | Tir de Sylvain Ricsy1 Richard #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:58 | A Punition mineure (2:00) à Maxime Richard #14 |
| 14:42 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 17:59 | But de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Maxime Yzer Castonguay #19 |
| 18:23 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:09 | Tir de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze |
| 01:39 | Tir de Maxime Yzer Castonguay #19 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:54 | But de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 03:36 | Tir de Sylvain Ricsy1 Richard #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 05:27 | Tir de joueur #18 sur Thorgal THOR Creuze |
| 05:36 | But de Louis Lou Chiasson #92 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Maxime Yzer Castonguay #19 |
| 06:29 | Tir de Tommy Tellier #13 sur Richard Rick Picard |
| 06:45 | Tir de jonathan fortier-croteau #38 sur Thorgal THOR Creuze |
| 07:01 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 07:30 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 07:57 | Tir de Anthony Dionne #74 sur Richard Rick Picard |
| 09:08 | Tir de Maxime Yzer Castonguay #19 sur Thorgal THOR Creuze |
| 09:18 | Tir de Mathieu Belleau #3 sur Thorgal THOR Creuze |
| 10:07 | Tir de joueur #17 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:05 | Tir de Frederic CHEVY Richard #11 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:25 | Tir de Mathieu Belleau #3 sur Thorgal THOR Creuze |
| 16:17 | Tir de Louis Lou Chiasson #92 sur Thorgal THOR Creuze |
| 16:49 | Tir de Philippe Riverin-Coutlée #66 sur Richard Rick Picard |
| 18:25 | Tir de Mathieu Roch Voisine Renaud #44 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:56 | Tir de jonathan fortier-croteau #38 sur Thorgal THOR Creuze |
| 19:04 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:41 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Richard Rick Picard |
| 02:04 | Tir de jonathan fortier-croteau #38 sur Thorgal THOR Creuze |
| 04:10 | Tir de Frederic CHEVY Richard #11 sur Thorgal THOR Creuze |
| 06:07 | Tir de Julien Simard #41 sur Richard Rick Picard |
| 07:43 | Tir de Maxime Yzer Castonguay #19 sur Thorgal THOR Creuze |
| 07:53 | But de Maxime Yzer Castonguay #19 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par jonathan fortier-croteau #38 |
| 08:42 | A Punition mineure (2:00) à Philippe Riverin-Coutlée #66 |
| 12:05 | Tir de Tommy Tellier #13 sur Richard Rick Picard |
| 12:11 | Tir de Tommy Tellier #13 sur Richard Rick Picard |
| 13:06 | A Punition mineure (2:00) à Maxime Richard #14 |
| 14:01 | A Punition mineure (2:00) à Karl Beaulieu Beaulieu Ducharme #22 |
| 14:12 | A Punition mineure (2:00) à Julien Simard #41 |
| 15:45 | Tir de Simon Dion #96 sur Richard Rick Picard |
| 16:13 | But de Louis Lou Chiasson #92 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Frederic CHEVY Richard #11 et Mathieu Roch Voisine Renaud #44 |
| 16:57 | Tir de Julien Simard #41 sur Richard Rick Picard |
| 18:29 | Tir de Maxime Richard #14 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:37 | Tir de jonathan fortier-croteau #38 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:59 | Tir de Karl Beaulieu Beaulieu Ducharme #22 sur Thorgal THOR Creuze |
| 19:40 | Tir de Julien Simard #41 sur Richard Rick Picard |
| 20:01 | Tir de Julien Simard #41 sur Richard Rick Picard |
| 20:25 | Fin de la période |
