| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:17 |  A Punition mineure (2:00) à joueur #1 |
| 01:20 |  A Punition mineure (2:00) à nicolas langlois #5 |
| 01:41 | But de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Mathieu Dubuc #8 et Nicholas Landry #9 |
| 02:07 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 02:54 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Francois Frank Madore |
| 02:56 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 03:35 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Francois Frank Madore |
| 04:12 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 04:30 | Tir de Mathieu Dubuc #8 sur Thorgal THOR Creuze |
| 04:48 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #3 sur Francois Frank Madore |
| 05:33 | But de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 |
| 06:12 | But de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 |
| 08:05 | A Punition mineure (2:00) à Martin Bergeron #68 |
| 08:32 | But (en supériorité numérique) de Rémy Martel #81 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 |
| 10:09 | Tir de Alex Comtois Comtois #60 sur Thorgal THOR Creuze |
| 10:11 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 10:44 | Tir de Jean-Alain Hebert #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 11:17 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Francois Frank Madore |
| 11:35 | Tir de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze |
| 12:10 | A Punition mineure (2:00) à Tommy Tellier #71 |
| 12:37 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:06 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 02:47 | Tir de Rémy Martel #81 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:05 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:08 | Tir de Rémy Martel #81 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:14 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:16 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:43 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:46 | But de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 |
| 04:22 | Tir de Joël Chénier #7 sur Francois Frank Madore |
| 04:51 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 06:12 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Francois Frank Madore |
| 06:42 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #78 sur Francois Frank Madore |
| 07:14 | Tir de Alex Comtois Comtois #60 sur Thorgal THOR Creuze |
| 07:55 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #3 sur Francois Frank Madore |
| 08:35 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 08:37 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 09:11 | A Punition mineure (2:00) à Rémy Martel #81 |
| 10:07 | Tir de David veillette #22 sur Thorgal THOR Creuze |
| 10:28 | But de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par David veillette #22 |
| 11:03 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Francois Frank Madore |
| 11:05 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Francois Frank Madore |
| 11:18 | But de Rémy Martel #81 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 |
| 12:11 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:13 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #3 sur Francois Frank Madore |
| 00:41 | A Punition mineure (2:00) à joueur #1 |
| 01:17 | Tir de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:22 | Tir de Alex Comtois Comtois #60 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:24 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:39 | But (en supériorité numérique) de Rémy Martel #81 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 et Nicholas Landry #9 |
| 03:24 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #3 sur Francois Frank Madore |
| 04:06 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 04:22 | But de Alex Comtois Comtois #60 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Yves Normand #74 et Nicolas Carrière #2 |
| 05:14 | A Punition mineure (2:00) à Nicolas Carrière #2 |
| 05:25 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 08:00 | Tir de Tommy Tellier #71 sur Francois Frank Madore |
| 08:23 | A Punition mineure (2:00) à Olivier Rioux #77 |
| 09:07 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #3 sur Francois Frank Madore |
| 10:30 | A Punition mineure (2:00) à Martin Bergeron #68 |
| 11:24 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Francois Frank Madore |
| 11:56 | But (en supériorité numérique) de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Alex Comtois Comtois #60 et Olivier Rioux #77 |
| 12:46 | Tir de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:17 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 13:18 | Tir de Joueur inconnu sur Francois Frank Madore |
| 14:16 | Tir de Yves Normand #74 sur Thorgal THOR Creuze |
| 16:30 | Tir de Alex Comtois Comtois #60 sur Thorgal THOR Creuze |
| 17:39 | Tir de Nicolas Carrière #2 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:00 | Fin de la période |
