| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:48 |  Tir de Patrick Béland #10 sur Olivier Dessureault |
| 02:52 | A Punition mineure (2:00) à Shawn Delarosbil #96 |
| 03:27 |  Tir de Philippe Boisvert #23 sur Maxime Lehoulier |
| 03:36 | But (en supériorité numérique) de Jean-Philippe Gagné #40 sur Maxime Lehoulier, aidé par Philippe Boisvert #23 et David Sparrow #12 |
| 03:48 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 04:13 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 04:32 | A Punition mineure (2:00) à Philippe Boisvert #23 |
| 06:15 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 07:29 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 07:53 | Tir de Patrick Béland #10 sur Olivier Dessureault |
| 08:25 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 08:52 | Tir de joueur #21 sur Olivier Dessureault |
| 09:43 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 09:49 | But de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault, aidé par Shawn Delarosbil #96 |
| 10:42 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 11:30 | Tir de Patrick Béland #10 sur Olivier Dessureault |
| 12:29 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 13:09 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 16:09 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 16:13 | A Punition mineure (2:00) à Shawn Delarosbil #96 |
| 16:20 | A Punition mineure (2:00) à Philippe Boisvert #23 |
| 17:02 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 17:26 | Tir de Dominic Le Gallais #55 sur Maxime Lehoulier |
| 18:27 | But de joueur #12 sur Olivier Dessureault, aidé par Mathieu Grenier Huard #71 |
| 19:02 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:32 | Tir de Philippe Boisvert #23 sur Maxime Lehoulier |
| 01:38 | But de David Sparrow #12 sur Maxime Lehoulier, aidé par Jean-Philippe Gagné #40 et Marc Le Gallais #77 |
| 02:10 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 04:34 | But de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault, aidé par joueur #21 et Yoann Trachy #88 |
| 05:47 | Tir de Yoann Trachy #88 sur Olivier Dessureault |
| 06:21 | But de Patrick Béland #10 sur Olivier Dessureault, aidé par Mathieu Grenier Huard #71 |
| 07:07 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 07:17 | But de Marc Le Gallais #77 sur Maxime Lehoulier, aidé par Dominic Lauzier #9 et Philippe Boisvert #23 |
| 09:42 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 10:08 | Tir de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 10:34 | Tir de Yoann Trachy #88 sur Olivier Dessureault |
| 11:04 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 11:15 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 12:14 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 12:26 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 12:49 | Tir de Michael Blanchard #72 sur Olivier Dessureault |
| 13:20 | Tir de Yoann Trachy #88 sur Olivier Dessureault |
| 14:32 | But de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault, aidé par Patrick Béland #10 et Shawn Delarosbil #96 |
| 15:14 | But de Mathieu Grenier Huard #71 sur Olivier Dessureault |
| 15:52 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 18:03 | Tir de Marc Le Gallais #77 sur Maxime Lehoulier |
| 19:12 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:28 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 02:08 | Tir de Shawn Delarosbil #96 sur Olivier Dessureault |
| 02:35 | Tir de Dominic Le Gallais #55 sur Maxime Lehoulier |
| 02:41 | But de Dominic Le Gallais #55 sur Maxime Lehoulier, aidé par Jean-Philippe Gagné #40 |
| 05:30 | But de Patrick Béland #10 sur Olivier Dessureault, aidé par Mathieu Grenier Huard #71 et Shawn Delarosbil #96 |
| 06:31 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 07:06 | Tir de Philippe Boisvert #23 sur Maxime Lehoulier |
| 07:32 | Tir de Marc Le Gallais #77 sur Maxime Lehoulier |
| 07:46 | But de Jean-François L'gros Arteau #98 sur Maxime Lehoulier, aidé par Dominic Le Gallais #55 et Philippe Boisvert #23 |
| 08:20 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 08:42 | But de joueur #21 sur Olivier Dessureault, aidé par Mathieu Grenier Huard #71 |
| 10:05 | But de Dominic Le Gallais #55 sur Maxime Lehoulier, aidé par Jean-Philippe Gagné #40 et Marc Le Gallais #77 |
| 10:12 | Tir de Jean-Philippe Gagné #40 sur Maxime Lehoulier |
| 10:41 | Tir de Jean-Philippe Gagné #40 sur Maxime Lehoulier |
| 12:23 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Béland #10 |
| 12:29 | A Punition mineure (2:00) à David Sparrow #12 |
| 13:37 | But de joueur #12 sur Olivier Dessureault, aidé par Yoann Trachy #88 |
| 15:50 | But de Marc Le Gallais #77 sur Maxime Lehoulier, aidé par Dominic Lauzier #9 |
| 16:45 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 17:54 | Tir de joueur #12 sur Olivier Dessureault |
| 18:53 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 19:19 | Tir de Jean-François L'gros Arteau #98 sur Maxime Lehoulier |
| 20:03 | Tir de Dominic Lauzier #9 sur Maxime Lehoulier |
| 20:14 | But de David Sparrow #12 sur Maxime Lehoulier, aidé par Jean-Philippe Gagné #40 |
| 20:47 | Fin de la période |
